abuse one's authority

sexually abuse — sexuell missbrauchen

a term of abuse — ein Schimpfwort

sexually abuse — sexuell missbrauchen

a term of abuse — ein Schimpfwort

to exchange abuse - оскорблять друг друга

to break out into abuse - разразиться бранью

to heap /to shower/ abuse on smb. - осыпать кого-л. оскорблениями

abuse of children - жестокое обращение с детьми

abuses of figures - подтасовка статистических данных

crying abuse - вопиющее злоупотребление

drug abuse - злоупотребление наркотиками

abuse of power /authority/ - злоупотребление властью

abuse of trust - злоупотребление доверием

to abuse smb. left and right - ≅ поносить кого-л. на чём свет стоит

the candidates abused each other - кандидаты занимались взаимными нападками

to abuse a child - жестоко обращаться с ребёнком

to abuse a horse - загнать лошадь

to abuse one's eyesight - перенапрягать зрение; не жалеть своих глаз

to abuse rights [privileges, smb.'s kindness] - злоупотреблять правами [привилегиями, чьей-л. добротой]

to abuse one's authority - превышать (свои) полномочия

to act with the authority of the law — действовать на основании закона

to affect the authority — затрагивать полномочия

to apply to the authorities — обращаться к властям

to be in authority — возглавлять; быть во главе

to be on the wrong side of the authorities — находиться в оппозиции к властям

to be vested with the necessary authority — быть наделенным достаточными полномочиями

to defy the authorities — не подчиняться властям

to demonstrate authority — проявлять авторитет

to designate the authority — определять полномочия

to exercise authority — осуществлять власть

to give authority — давать / предоставлять полномочия

to have authority — иметь власть, обладать властью

to make a protest to the authorities — заявлять протест властям

to refer the matter to higher authorities — передавать дело в вышестоящую инстанцию

to regain authority — восстанавливать власть

to set up authority — установить власть

to show authority — проявлять авторитет

to side with the authorities — принимать / становиться на сторону властей

to suffer at the hands of the authorities — пострадать от действий властей

to topple the ruling authorities — свергать правителей

to wield authority — пользоваться властью

to win authority — завоевывать авторитет

retorted abuse — ответное оскорбление

shower / stream of abuse — поток брани, ругательств

a term of abuse — ругательство

to bombard smb. with abuse — осыпать кого-л. оскорблениями

to break out into abuse — разразиться бранью

to exchange abuse — оскорблять друг друга

to heap, shower abuse (up)on smb. — осыпать, поливать бранью кого-л.

to receive abuse — подвергаться нападкам

She took a lot of abuse from him. — Она терпела от него бесчисленные оскорбления.

child abuse, abuse of children — жестокое обращение с детьми

This car has taken a lot of abuse. — С этой машиной очень плохо обращались.

abuse of power — злоупотребление властью

alcohol abuse — злоупотребление алкоголем

drug abuse — употребление наркотиков

drug of abuse — наркотик

abuse of words — неправильное или необычное употребление слов

abuses of figures — подтасовка статистических данных

to abuse smb. left and right — честить кого-л. на чём свет стоит

It is the characteristic of the English drunkard to abuse his wife and family. — Для английского пьяницы типично орать на своих родных.

to abuse one's eyesight — перенапрягать зрение

to abuse one's rights — злоупотреблять правами

to abuse one's authority — превышать свои полномочия

to abuse smb.'s complaisance — злоупотреблять чьей-л. любезностью

I dare not promise that I may not abuse the opportunity so temptingly offered to me. — Я просто не смею пообещать, что не злоупотреблю столь соблазнительно открывшейся мне возможностью.

The greatest increase in libido was often noted in women, especially those who had been relatively frigid prior to abusing amphetamines. — Но наибольший рост либидо часто отмечался у женщин, особенно у тех, кто страдал фригидностью до того, как стал принимать в чрезмерных количествах амфетамины.

abuse of administrative authority — зловживання адміністративною владою

abuse of authority [power] — зловжива́ння вла́дою

abuse of taxation — зловжива́ння оподаткува́нням

child abuse — жорсто́ке пово́дження з дити́ною

abuse of environment — забру́днення навко́лишнього середо́вища (довкі́лля)

to abuse one's position — зловжива́ти свої́м стано́вищем (своє́ю поса́дою)

бороться за власть — to struggle for power

вернуть / вновь обрести власть — to regain power

вернуться к власти — to return to power

взять власть — to take / to assume power

взять власть в свои руки — to take power in one's hands

демонстрировать силу власти — to demonstrate / to display power

держать в своих руках власть — to wield power

добиваться власти — to seek power

добиваться власти с помощью интриг — to scheme for power

достичь власти — to achieve / to attain / to reach power

достигнуть вершины власти — to climb to the heights of power

жаждать власти — to lust / to thirst for power

завоевать власть — to win / to conquer power

захватить власть — to seize / to take power

злоупотреблять властью — to abuse / authority power, to strain one's authority / powers

иметь власть — to have authority

лишиться власти — to forfeit power

наделять властью — to endow with power

находиться во власти противной стороны — to be in power of the adverse party

обладать властью — to hold the lance

облекать кого-л. властью — to lodge power with smb. / in the hands of smb.; to vest power in smb.; to delegate power to smb.

ограничивать власть — to restrict power

олицетворять власть — to personify authority

оставаться у власти — to continue in power

осуществлять власть — to exercise power / authority

отдать / передать власть кому-л. — to repose power in smb.'s hands, to hand over power to smb.

отказаться от власти — to surrender power

отстранить от власти — to drive from power

поколебать власть — to shake power

превысить власть — to exceed authority

предоставлять кому-л. власть — to confer power / authority upon smb.; to grant power / authority to smb.

попытаться прийти к власти — to make a bid for power

приобретать власть — to acquire power, to gain in authority

пробивать дорогу к власти — to climb to power

распространять власть — to extend power

сосредоточить власть — to concentrate power

сохранить власть — to keep / to maintain power

стремиться к власти — to strive for power

узурпировать власть — to usurp power / authority

укреплять власть — to consolidate power

урезывать власть — to curtail / to curb power

установить власть — to establish / to set up authority

централизовать власть — to centralize power

цепляться за власть — to cling to power

временная власть — interim authority

законная власть — lawful / legitimate authority

личная власть — personal power

незаконная власть — unwarranted power

неограниченная власть — absolute / unlimited / unrestricted power

пользоваться неограниченной властью — to enjoy unlimited / absolute power

политическая власть — political power

осуществлять политическую власть — to exert political power

рычаги политической власти — reins of political power

формы политической власти — form of political rule

централизованная власть — centralized authority

центральная власть — central authority

авторитарные методы власти — authoritarian methods of power

борьба за власть — struggle / race for power

власть большинства — rule of the majority

власть военных — military rule

власть гражданских лиц — civilian rule

власть де-факто — authority de facto

власть, установленная законом — statutory authority

захват власти — assumption / seizure of power

незаконный захват власти — illegal takeover

злоупотребление властью — abuse of power, misuse of authority / power

источник власти — source of power

кормило власти — helm

лицо, облечённое властью — man set in authority

осуществление власти — exercise of power

полнота власти — fullness of power

облечённый полнотой власти — clothed with full powers

пребывание у власти — tenure of office / being in power

дни его пребывания у власти сочтены — his days in power are numbered

приход к власти — accession / coming to power

проявление власти со стороны какого-л. государства по отношению к иностранным судам — exercise of the authority of a state over foreign vessels

руководители, облечённые властью — leaders invested with power

удержание власти — holding of power

чрезмерная концентрация власти в одних руках — excessive concentration of power in one person

абсолютная власть — absolute power

верховная власть — supreme / sovereign power, supreme authority

принять на себя верховную власть в стране — to assume supreme authority over the country

признавать верховную власть — to recognize the supreme authority

государственная власть — state power / authority; powers of the state

высшие органы государственной власти — higher bo-dies of state authority, supreme organs of state power

дискреционная власть — discretionary powers

законодательная власть — legislative power / authority, edictal powers

осуществлять законодательную власть — to legislate

органы исполнительной власти — bodies of executive power

королевская власть — royal power

международная власть — international power

монопольная власть — monopoly power

злоупотребление монопольной властью — abuse of monopoly

народная власть — people's rule

самодержавная власть — autocratic power

светская власть — temporal power

Судебная власть Российской Федерации — Legislative Authority of the Russian Federation

территориальная власть государства — territorial supremacy of a state

"власть за троном" — gray eminence

власть, основанная на кодексе законов — nomocracy

власть, осуществляемая самим народом — government by the people

власть парламента — power of parliament

ограничивать власть парламента — to limit / to restrain the power of parliament

власть, принадлежащая народу — authority vested in the people

власть трудящихся — power / rule of the working people

власть, установленная законом — statutory authority

высшие эшелоны власти — higher / top echelons of power

органы власти — bodies / organs of power

вышестоящие органы власти — higher organs / bodies of power

местные органы власти — local government bodies / organs

подконтрольность власти — accountability of authorities

скатиться к властям — to apply to the authorities

подчиниться властям — to submit to the authorities

военные власти — military authorities

городские власти — city authorities

гражданские власти — civil authorities

местные власти, власти на местах — local authorities / adminisration

муниципальные власти — municipal authority

наднациональные власти, обеспечивающие соблюдение норм права — supranational law enforcing power

оккупационные власти — occupying authority, occupation authorities

судебные власти — judicial authority

таможенные власти — customs authorities

тюремные власти — prison administration

федеральные власти — federal authorities

церковные власти — ecclesiastical authorities

se laisser abuser — to be taken in

abuser de l'alcool — to drink to excess

abuser des sucreries — to overindulge in sweet things

abuser de la situation — to exploit the situation

abuser de la patience de quelqu'un — to take advantage of somebody's patience

je ne voudrais pas abuser (de votre gentillesse) — I don't want to impose (on your kindness)

abuser de sa force — to abuse one's strength

abuser de quelqu'un — to sexually abuse somebody

je suis patient mais il ne faut pas abuser — I may be patient but don't push me too far

si je ne m'abuse — if I'm not mistaken

abuser de l'alcool — to drink too much, to drink to excess

abuser des médicaments — to rely too heavily on medicines

user et abuser de qch — to use and abuse sth